Эрик Лобах (eriklobakh) wrote,
Эрик Лобах
eriklobakh

Category:

Иван и Фриц

Сейчас задумался - и понял (поправьте меня - если я не прав, но вроде бы прав), что только две нации ассоциируются с именами: русские и немцы.

Ну - в смысле "русский Иван" а также и без приставки "русский" - всё-равно уже просто воспринимается как синоним. Причём не только у иностранцев, но и внутри России, внутри самой русской нации.

Тоже самое - с немцами: Фриц (это имя - всего-лишь сокращённое от Фридрих).

И всё, и вроде как больше ни с кем.

Хотя казалось бы, ну вот производное от того же Иоанна - Хуан, Джон, Жан - ни испанцев, ни англичан, ни французов так не зовут - хотя распространённость этих имён у них не меньше, чем в лучшие времена у русских было распространено имя Иван.

Так вот, три вопроса:

1. Я не ошибся - только две нации, а другие в лучшем случае - "лягушатники", "макаронники" и т.п., но чаще всего просто разобщённые и не имеющие одного "типа в названии"?

2. Странно - почему у немцев именно Фриц, а не Иоган? Всё-таки производное от Иоанна у христианских народов - наиболее распространено (вот у поляков и чехов - все Яны, например). Если это пошло (это мне неожиданно сейчас в голову пришло) от самых памятных по разным причинам царей/королей - то тогда французы были бы Людвигами с большим основанием, чем немцы - Фрицами, а русские - Иванами, так что эта версия отпадает.

3. Вам нравится, что у нас это так? Мне - нравится - как-то это особо всех роднит. Американцы, англичане, французы и т.п. на фоне русских с немцами из-за это выглядят совсем ущербно. И совершенно не важно - кого при этом как зовут.

P.S. Доп.вопрос. Который меня возмущает, кстати (по личным причинам - я в крещении-то Василий): а почему кот в России - непременно Васька?!!

P.P.S. Кстати, а с женским полом тут как? У немок даже и не знаю - может Брунгильда?

С русскими женщинами при этом не всё так однозначно. С одной стороны, конечно, - Маша, Марья, Мария, Манька.

С другой стороны - и видит Бог - не русские мужчины в этом виноваты, а сами русские женщины (потому что так одеваются и себя ведут, да!) - теперь конкуренцию Маше начала составлять Наташа )))
Subscribe

  • Три важных вопроса про грибы

    Один из моих однокурсников давно, ещё в самом начале 2000-х, работал во Франции в сфере бизнеса (закончил МЭО в МГИМО), натурализовался, познакомился…

  • Год глупой серой мыши

    Наверное что-то сбилось на небосводе, как-то повернулась небесная ось, а в Китае этого и не заметили, - и сейчас вовсе не год "золотого быка", а год…

  • Ищите женщину!

    Кстати! А когда вы говорили или слышали фразу про «кто так обзывается - тот так называется!»? У нас она использовалась, конечно (не мною, на мой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 49 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Три важных вопроса про грибы

    Один из моих однокурсников давно, ещё в самом начале 2000-х, работал во Франции в сфере бизнеса (закончил МЭО в МГИМО), натурализовался, познакомился…

  • Год глупой серой мыши

    Наверное что-то сбилось на небосводе, как-то повернулась небесная ось, а в Китае этого и не заметили, - и сейчас вовсе не год "золотого быка", а год…

  • Ищите женщину!

    Кстати! А когда вы говорили или слышали фразу про «кто так обзывается - тот так называется!»? У нас она использовалась, конечно (не мною, на мой…