Вовсе оно не какое-нибудь там староруское или тем-более церковнославянское. Просто, вероятно, какой-нибудь Патриарх Пимен в 1960-е, например, измываясь над нормальным русским языком и не зная как при советском режиме одновременно и с Рождеством, и с Новым годом поздравить паству, с учётом не только того, что Новый год - светский праздник, но и того, что Новый год по церковному календарю наступает не 1-го января, а 14-го - взял его и придумал в поздравительном адресе.
Ну просто чтоб подчеркнуть свою не-советскость и особость, выпендриться, при этом не нарушив закона и установок. Поздравляю, но с фигой в кармане. Как там в фильме и книге? - "Изо всех пышных оборотов царского режима вертелось в голове только какое-то "милостиво повелеть соизволил"".
С тех пор пошло-поехало. Патриархи каждый год в посланиях и телевизионных обращениях поздравляют "С Рождеством и новолетием". Но иерархов и вообще нашу Церковь в лице "руководящего состава" в этом вопросе понять можно. Я же сказал, просто поздравлять со светским Новым годом, пусть и общелюбимым праздником, да ещё и в Рождественский пост - как-то нехорошо. С другой стороны - не поздравлять в этом случае - означает отдалиться от народа, отвергнуть народ и его радости. Поэтому нужно поздравить, но вставить в текст поздравления какою-нибудь хренотень, которая подчёркивает всамделешное отношение к этому событию. "Мы конечно поздравляем, но на самом деле мы за старый Новый год, а не за новый Новый год". Это логично во всяком случае, хотя и не совсем честно.
Но то церковь и иерархи - положение обязывает. Но любой мирянин, поздравляющий не с Новым годом, а с "новолетием" - или пошляк, или просто неискренний человек, или - даю таким последний шанс - просто не задумывается над тем, что говорит.
Вместо того, чтоб искренне, нормально, спокойно, без кривляний, гомосексуализма, пошлости и понятно всем сказать "С Новым годом!" - поздравлять с "новолетием" - это всего-лишь нарочито кривляться или показывать себя вульгарным дураком.
Это ещё что! Уже не только про Новый год! Пошла гулять деревня!.. Я тут встретил (с этого мой пост и возник сейчас) в сети, что уже даже вместо нормального честного искреннего человеческого "с днём рождения!" - и то начали некие рьяные неофиты писать "поздравляю с новолетием твоей жизни".
Боже мой, какой срам! Какая пошлость! Не стыдно?! Люди, одумайтесь! Ведь вам за такую нарочитую неискренность и пошлость - лишнюю сотню лет гореть в аду!
С новолетием... Тьфу!
