April 20th, 2015

маршал

ДИАЛОГИ О ЛИБЕРАЛИЗМЕ И МЕТОДАХ ПРОПАГАНДЫ

Очаровательнейшая моя подруга из Алма-Аты Линда Елеуссова(кстати, Линда ещё и прекрасный писатель в стиле фентази, очень рекомендую) попросила меня прокомментировать статью одного автора (как я понимаю - русскоязычного англичанина). И я так долго писал комментарий, что в итоге понял - что это уже отдельный пост, а не комментарий. Поэтому как пост его и опубликую тут (а ссылка на статью - в конце моего предисловия):

"Линда, дорогая!

Честно говоря - мне сложно это комментировать - потому что я не понял - что хотел сказать автор. Вообще не понял - ну какую мысль-то он хотел донести. Он "за" или "против" - и если за, то за что? Мысль его не сказать чтоб лилась на русском языке стройно, что, конечно, бывает - если язык не родной. Статья явно "за" что-то, а не просто сравнительный анализ Европы/США и России, но понять что он сам думает - сложно; может потому, что он и сам пока не знает.

Обидеть я его не хочу, но на мой взгляд - автор может даже не столько глупый человек (вероятно просто слишком молодой - который хочет постоянно что-то говорить, но слова у него опережают мысль; а как русскоговорящему иностранцу - как в некотором роде диковинке - ему предоставляют свои страницы разные издания), сколько человек КРАЙНЕ безграмотный.

Достаточно указать на три глобальных фактических ошибки в его тексте, чтоб текст этот вообще не обсуждать:

Collapse )