July 10th, 2015

маршал

Крылья, ноги... Главное - хвост!

Ш"...Слава Богу, никто меня никогда не сравнивал ни с какими русскими писателями. Меня сравнивали только с писателями из Высшей лиги, из нормального мира, а не с эмигрантами или с провинциальными советскими. ...На протяжении пятнадцати лет я являюсь человеком Запада. И это у меня не отнимешь. Были проблемы. Я дважды сменил страны и читателей. У меня были языковые проблемы здесь во Франции. Но у меня никогда не было проблем с "новым миром". Люди всюду одинаковые. Язык это ничто. Подумаешь!".

Из интервью Эдуарда Лимонова, взятого американским славистом Джоном Гладом в Париже 20-го декабря 1989-го года ("Conversations in Exile: Russian Writers Abroad", Duke University Press, 1993).

Я это перепечатываю вовсе не затем, чтоб сказать "Да он не русский, сам признался" и т.д.: ибо на самом деле он, конечно, русский. И в этом аспекте сказал глупость.

Я о другом. Об этом вот "Язык - это ничто. Подумаешь!". Вот тут он просто проболтался. Это как если бы не писатель, а певец сказал бы - "Голос, подумаешь голос. Да мне не нужен никакой голос! И слух не нужен. Главное драйв! У меня пять, пять этих голосов - я их периодически слышу".

Вот именно об этом я всегда и говорил, когда говорил о Лимонове. Я совершенно не понимаю - как он кому-то вообще может нравиться как писатель. Точнее - уверен, что никому, просто сейчас принято его называть "большим писателем".

Collapse )