September 15th, 2015

Думаем

ДА, ГОСПОДИН МИНИСТР

Может кто знает (тогда немедленно подскажите!).

Я очень люблю английский сериал "Да, господин министр" (и его продолжение - "Да, господин премьер-министр"). Сериал старый, 80-х гг. Люблю с детства, у нас его в советские годы по ТВ тоже показывали. С тех пор пересматривал раз пять.

Хорошее "лёгкое чтиво", англичане вовсе не глупы (хотя подлы и жестоки во внешней политике) и у них приятное чувство юмора, в частности на БиБиСи (это их сериал).

А тут мне стало известно, что сейчас его возобновили - в 2013-м. Я уж все пальцы сбил на клавиатуре, пытаясь нагуглить ссылки на новый сезон, но ничего не нашёл. Устал искать (чтоб скачать). Может кто знает? Может название другое?

Дайте ссылку, пожалуйста. Или где купить диск, допустим?

Спасибо.
маршал

ПОДСКАЖИТЕ, кто знает

Разумеется, сейчас набегут толпы и заголосят "ха-ха-ха, да об этом все знают, стыдно говорить об этом как об "открытии" в твои годы", но вот однако же - я только сейчас это для себя открыл.

На днях читал "Теофила Норта" Торнтона Уайлдлера. Не в первый раз, в студенческие годы читал, но напрочь забыл даже содержание. Ну вот просто книжка подвернулась - дай, думаю, - опять прочту. Всё-таки я очень люблю Уайлдлера за "Мартовские иды", хоть всё остальное мне у него - не очень.

В студенчестве читая - не обращал внимания, почему-то: а сейчас на каждой странице аж вскрикивал (не вслух) - "батюшки, да это же всё под копирку списано у Моэма!". В первую очередь с "Острия бритвы", но не только (и с "Рождественских каникул", и ещё с нескольких других книг).

Нет, полностью в плагиате обвинить нельзя, конечно, но образы, характеры, мысли, даже отдельные цитаты - однозначно скомунизжены.

Прямо противно стало. Не ожидал.

Раньше, конечно, - было полно литературоведов, которые по то статей об этом написали, но ельцинско-путинский режим полностью убил русское литературоведение, в т.ч. на темы западной художественной прозы. И не узнать ни у кого...

Интересно - меня не глючит?! Хотя, собственно, - тут всё очевидно. Но всё-таки - хотелось бы почитать о связи Уайлдлера с Моэмом. Может кто где писал об этом? Не знаете? Может выпускники Литинститута из числа моих друзей​ знают? Просто интересно.

P.S. А сама книга "Теофил Норт" мне в общем не понравилась, на "3 с минусом", так что рекомендовать не буду, если кто не читал. Да и перевод просто мерзкий некого глупого питерца (это я вычисляю по его местечковым "парадным" вместо "подъездов), тьху!