August 27th, 2019

маршал

Музыкально-историко-философский вопрос

Существует мнение, что музыку композиторов могут исполнять лишь оркестры и музыканты их нации. Ну, типа концерт Грига - только норвежский оркестр с норвежским пианистом, концерт Чайковского - только русские оркестры и пианисты, а оперы Верди должны петь только итальяшки.

Я в общем и целом с этим согласен. С той поправкой, что не только они должны исполнять, а просто только они могут всецело выразить гениальность замысла, хотя другие интерпретации тоже интересно послушать.

Это так же как с экранизациями по литературе. Ну ведь прекрасный у нас "Шерлок Холмс" или какой-нибудь например "Том Сойер". Но это именно что интерпритация, а не выражение сути.

Особенно хорошо это понимаешь - когда смотришь фильмы "наоборот".

Ну вот они могут снять фильм по "Евгению Онегину" или "Анне Карениной", но когда это смотришь - может что-то нравиться или не нравиться, может даже очень нравиться, но понимаешь - что просто это не то. Забавно, мило, может даже восхитительно, но не то.

И вот в этой связи меня вдруг потрясла одна мысль.

Collapse )