Эрик Лобах (eriklobakh) wrote,
Эрик Лобах
eriklobakh

Categories:

Музыкально-историко-философский вопрос

Существует мнение, что музыку композиторов могут исполнять лишь оркестры и музыканты их нации. Ну, типа концерт Грига - только норвежский оркестр с норвежским пианистом, концерт Чайковского - только русские оркестры и пианисты, а оперы Верди должны петь только итальяшки.

Я в общем и целом с этим согласен. С той поправкой, что не только они должны исполнять, а просто только они могут всецело выразить гениальность замысла, хотя другие интерпретации тоже интересно послушать.

Это так же как с экранизациями по литературе. Ну ведь прекрасный у нас "Шерлок Холмс" или какой-нибудь например "Том Сойер". Но это именно что интерпритация, а не выражение сути.

Особенно хорошо это понимаешь - когда смотришь фильмы "наоборот".

Ну вот они могут снять фильм по "Евгению Онегину" или "Анне Карениной", но когда это смотришь - может что-то нравиться или не нравиться, может даже очень нравиться, но понимаешь - что просто это не то. Забавно, мило, может даже восхитительно, но не то.

И вот в этой связи меня вдруг потрясла одна мысль.



Австрийские композиторы - это чуть ли не половина всего музыкального наследия человечества. Ну, может не половина, но близко к тому. Моцарт, Гайдн, Глюк, Лист, Шуберт, куча Штраусов, Малер и т.д.

Но Австрии ведь нет! Австрия, которая сейчас - это какая-то хрень, считать которую наследницей ТОЙ Австрии, в смысле Австро-Венгерской империи Габсбургов - всё равно, что считать маленькую глупую вонючую Македонию наследницей Македонии Филиппа и Александра Македонских. Это просто глупо.

Так 50% всей музыкальной сокровищницы человечества - это просто подмена, интерпретация, а порой и просто издевательство?

Как думаете?
Subscribe

  • Три важных вопроса про грибы

    Один из моих однокурсников давно, ещё в самом начале 2000-х, работал во Франции в сфере бизнеса (закончил МЭО в МГИМО), натурализовался, познакомился…

  • Год глупой серой мыши

    Наверное что-то сбилось на небосводе, как-то повернулась небесная ось, а в Китае этого и не заметили, - и сейчас вовсе не год "золотого быка", а год…

  • Ищите женщину!

    Кстати! А когда вы говорили или слышали фразу про «кто так обзывается - тот так называется!»? У нас она использовалась, конечно (не мною, на мой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 13 comments

  • Три важных вопроса про грибы

    Один из моих однокурсников давно, ещё в самом начале 2000-х, работал во Франции в сфере бизнеса (закончил МЭО в МГИМО), натурализовался, познакомился…

  • Год глупой серой мыши

    Наверное что-то сбилось на небосводе, как-то повернулась небесная ось, а в Китае этого и не заметили, - и сейчас вовсе не год "золотого быка", а год…

  • Ищите женщину!

    Кстати! А когда вы говорили или слышали фразу про «кто так обзывается - тот так называется!»? У нас она использовалась, конечно (не мною, на мой…