Эрик Лобах (eriklobakh) wrote,
Эрик Лобах
eriklobakh

Category:
Мне тут посоветовали открыть новый пост, а не довольствоваться тем, что кто-то будет искать комментарии к прежнему.
Дело вот в чем. Мы тут решили создать для интернета словарь прециозных выражений.
ПРЕЦИОЗНЫЙ (от фр. precieux - драгоценный, жеманный) стиль довольно долго главенствовал в аристократических салонах Парижа (самый известный - салон маркизы де Рамбуйе, покинувшей двор в нач. 17-го века). Из известных писателей данного стиля можно выделить де Скюдери.
Стиль ценит не пышность, не прямоту и жесткость с грубостью, а остроумие и изящество, короче - слова не должны напоминать ни о чем, что оскорбило бы вкус и позволило жизни вторгнуться в прециозный мир. Здесь не говорят "глаза", но "зеркала", не "нос" - а "врата мозга", или, скажем - не "рубашка", а "вечная спутница живых и мертвых". Это все - из Скюдери.
В переписке с Иваном Федоровым (откуда идея пошла - см. предыдущий пост) мы вывели новые вещи.
Скажем, - не "Дмитрий Попков" - а "овца дзержинской породы". Почему овца ? Потому, что съел семенной фонд фиолетового мака (историю см. в предыдущем посте);
"нарисуй мне барашка" (этимология - из литературы 20-го века - Экзюпери) - значит "следи, чтобы Попков ничего не своровал"(если вы помните - у Экзюпери - в ответ на эту просьбу рисуют ящик, в котором сидит баран - который не может выйти и съесть розу);
"нарисуй мне овцу нижегородской породы" - означает то же самое, но про Новичкова (он тоже ел сем. фонд);
вечное федоровское "отвезите его в лес и слегка придушите - чтобы отдал положенное" - "прогуляйте его до прелестного садика" ну и т.д.
Работы - море. Нужно подключить смекалку, но подход должен быть научным
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 5 comments