Эрик Лобах (eriklobakh) wrote,
Эрик Лобах
eriklobakh

Category:
Мудрый модератор "Гламурного фашизма" (http://community.livejournal.com/glamur_fashizm/profile) - kymup (http://kymup.livejournal.com/profile), рассуждая на тему моего последнего поста - навёл меня на мысль написать этот пост.

Я несколько выпил сейчас - и не могу вспомнить очевидного - что "носится в воздухе" - поэтому прошу мне напомнить - и скинуть ссылки или просто напомнить.

Дело вот в чём: и в самом деле - какие песни из "классических военных" исполняли на "вражеских языках"? Не хочу растекаться мысью по древу - просто приведу пример: вот вам две песни - наша "Дороги" - ну сугубо наша, сугубо военных лет - но на немецком языке. Замечательная задумчивая и лиричная же песня. И тут же рядом прекрасная "Лили Марлен" - но на русском.

Давайте вспомним (пить нельзя!) - какие классические "солдатские/народые", но только не переделки "государственных композиторов" - а именно народные песни (народные - не значит фольклорные) пели на "вражеских языках"?





P.S. Думаю - французов в пример приводить не стоит - Эдит Пиаф - к примеру - была любимой певицей и И.Геббельса - т.е. её песни "вражескими" по тем временам для немцев не были!
Subscribe

  • IN MEMORIAL

    Все ВООБЩЕ отписались на тему смерти Юрия Шатунова, поголовно у всех, оказывается, было мнение о «Ласковом мае». У меня одного не было и нет, я это…

  • О государственной идеологии

    Думаю - не мне одному понятно, что всякие нынешние политологи и журналисты, включая высокопоставленных (кстати, со всех лагерей), - бегающие и…

  • Входить ли в одну реку дважды?

    (ездите ли вы на обеды к бывшей тёще - маме бывшей супруги?) А вот в какие бы международные организации вы бы после освобождения Украины всё-таки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments

  • IN MEMORIAL

    Все ВООБЩЕ отписались на тему смерти Юрия Шатунова, поголовно у всех, оказывается, было мнение о «Ласковом мае». У меня одного не было и нет, я это…

  • О государственной идеологии

    Думаю - не мне одному понятно, что всякие нынешние политологи и журналисты, включая высокопоставленных (кстати, со всех лагерей), - бегающие и…

  • Входить ли в одну реку дважды?

    (ездите ли вы на обеды к бывшей тёще - маме бывшей супруги?) А вот в какие бы международные организации вы бы после освобождения Украины всё-таки…