Я несколько выпил сейчас - и не могу вспомнить очевидного - что "носится в воздухе" - поэтому прошу мне напомнить - и скинуть ссылки или просто напомнить.
Дело вот в чём: и в самом деле - какие песни из "классических военных" исполняли на "вражеских языках"? Не хочу растекаться мысью по древу - просто приведу пример: вот вам две песни - наша "Дороги" - ну сугубо наша, сугубо военных лет - но на немецком языке. Замечательная задумчивая и лиричная же песня. И тут же рядом прекрасная "Лили Марлен" - но на русском.
Давайте вспомним (пить нельзя!) - какие классические "солдатские/народые", но только не переделки "государственных композиторов" - а именно народные песни (народные - не значит фольклорные) пели на "вражеских языках"?
P.S. Думаю - французов в пример приводить не стоит - Эдит Пиаф - к примеру - была любимой певицей и И.Геббельса - т.е. её песни "вражескими" по тем временам для немцев не были!
