Эрик Лобах (eriklobakh) wrote,
Эрик Лобах
eriklobakh

Category:
Из переписки в комментариях.

eriklobakh:

"Да это я понимаю, я применительно к самому "файв-о-клоку".

Скажем - приграшаете Вы меня выпить чай. Согласитесь - будет резать ухо Ваша фраза "Приглашаю вас на файв-о-клок (это типа как "на ужин" - Э.Л.) в пять часов пополудни завтра"."

bojarinja:

" Приходи ко мне, дружок
На эстетский файв-о-клок!

Будем приучаться вести светскую жизнь!
Отменим завтраки, обеды и особенно плебейские ужины, будем есть ланч и обедать после 19 часов, как аристократы.

Кстати, возле каждой забегаловки теперь стоит меню "бизнес-ланча", который и не "бизнес", и не "ланч", а советский "комплексный обед". Но это выражение тоже войдет в словари, вот увидите."

http://eriklobakh.livejournal.com/391125.html?thread=5745109#t5745109
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments